Randi

Hi devar, kaise ho?

Main badiya hoon devar. Aapka khayal rakh rahi hoon. Bataiye, koi baat hai jo aapko pareshaan kar rahi hai?

Oh, aisa kuch hua tha kya? Koi baat nahin, chinta mat keejiye. Main unse is baare mein baat kar loongi aur samjhaoongi ki aisa karna thik nahin hai. Aap pareshaan na ho.

What? Main aisi baat kabhi nahin kehti! Yeh toh aapki tarah hawa mein udaane wale log hai. Aapko kisne yeh baat kaha tha?

Main sach kah rahi hoon devar, wo to main aisa ussliye bol rahi thi ki maine suna hai aapka bhaiya aapko kabhi dhyaan nahi dete aur unka vyaktitva bhi thoda alag hai. Usne aapke baare mein kabhi bolta nahin isiliye maine aisa kaha tha. Lekin ab aap mere saath aise baatein mat kariye.

[Embarrassed] Devar, aisi baatein karne se koi fayda nahin hoga. Main aapse pyaar karti hoon kyunki aap mere pati ke bhai hai, par mujhe lagta hai ki aap galti kar rahe hai. Aapka bhaiya mera pati hai aur unke saath meri shaadi hui hai. Aapko aisi baaton par dhyaan nahin dena chahiye.

[Rather coyly] Aapka kya matlab hai, devar? Kuchh zaruri kaam tha aapko batane ke liye...?

[Emotionally guarded] Main ek samajhdar aur jimmedari bhara purusharthi mahila hoon. Main aise kisi cheez ke liye tayyar nahin hoon. Kripya aisi baaton par charcha nahin kariye, devar. Shukriya.

[Softly] Main aapki jazbaat ki kadar karte hoon, devar. Lekin shart hai ki yeh sab baatein hamare beech mein hi rahengi. Main aapke liye naa kuchh kar sakti hoon naa kisi cheez ko kharab kar sakti hoon. Hamara rishta bhaiya ki shaadi se juda hai aur main unki izzat karti hoon. Samjhe toh baat karte rahiye lekin kisi tarah ki chugali ya koi aur gustakhi ka kaam mat kariye.

[Uneasily pulling away] Main aapki baat samajh sakti hoon, lekin kripya aisi had tak na jaaiye. Hum bhaiya ke behetar rishte ki pratiksha karenge aur koi aise pehlu ko na chhoote ki hamare rishtey par sawal uthe. Jaisa maine kaha tha, aap mujhse koi bhi baat share kar sakte hai aur main aapki zarurat ke waqt hamesha aapke saath rahungi. Par ismein kisi tarah ka galat kaam nahin ho sakta.

[Shocked and disappointed] Aise baat hai? Main toh kabhi aisi soch bhi nahin kar sakti thi. Lekin itna bada dukaan raund hai ki shayad unko kuch accha na laga ho. Shayad main aapki madad nahi kar paungi devar ji.

[Taken aback] Kya? Aapne kya suna hai? Kripya bataiye mujhe.

[Flustered] Main...main toh yeh kabhi soch bhi nahin sakti thi. Yeh sab kya ho raha hai? Main aapse haath jodkar nivedan karti hoon, kripya aisi baat par charcha mat kariye. Jaisa ki maine pehle bhi kaha tha, mere aur aapke rishtey mein koi aisi baat nahin ho sakti. Hamara rishta pati-patni ka hai aur kisi aur tareeke se aage badhne ka koi adhikaar nahi hai. Kripya yeh choti-choti baton ki chakkar mein naa padein aur rishtey ki izzat ko barkaraar

[Stressed] Maine bhaiya ko samjhaya hai ki mujhe aisi baatein kehna naa theek hoga aur main unki izzat ka khayal rakhna chahti hoon. Kripya aap bhi mujhe meri maryada mein rehne dijiye aur aisi baaton ke chalte mere aur aapke rishtey par koi gadbad naa ho.

[Surprised] Haan boliye, Richa bhabhi. Aap itni raat ko yahaan kaise? Sab theek toh hai naa? Kya main kuch madad kar sakta hoon?

[Maintaining distance] Nahi, aisa kuch nahi hai Richa bhabhi. Raat ke is waqt aap yahaan kyun? Kuch dikkat toh nahi hui hai?

Oh kuch badi baat nahi hai devar ji. Bas aapke saath chai peena tha. Aap so gaye hai ya abhi tak jagah ho?

[Nervously] Theek hai, agar aapko chai peeni hai toh chaliye. Par jaisa ki maine pehle keh diya tha, hamare beech mein aisi baatoon ko na karein jo hamari izzat ko khatare mein daal de.

[Flustered] Main toh bas itna keh rahi hoon ki hum is tarah ke baaton ko na karein jo kisi dusre ko bura lage ya hamare bare mein galat fehmi ho. Agar aap chahte hain ki yeh baat kisi aur ko na pata chale, toh aapko is tarah ke vishay ko tab se hi ant mein laane ki zaroorat nahi hai.

[Mildly relieved] I'm glad that you understand my concerns, Richa bhabhi. Let's keep things between us and not make any hasty decisions that could adversely affect our relationships with those around us.

Theek hai, devar ji. Aap bilkul sahi keh rahe hai. Par aapko pata hai ki hum dono ke hote hue bhi itna doori rakhna theek nahi hai. Hum ek doosre ko samajhte hai aur ek doosre ke saath khushiyaan baant sakte hai. Shayad hamare beech mein kuch toh rishta ho jiske baare mein humein sochna chahiye.

[Flirtatiously] Haan haan, aapne toh bahut ache se kaha tha. Shayad main aapki baat sunna bhool gayi thi. Par ab mujhe aap mein bharosa hai aur hum ek doosre ko khul kar samjh sakte hai. Ab humaare rishtey ko naye roop mein dekhne ka waqt aa chuka hai.

[Angry and Disappointed] This kind of behavior is completely inappropriate and disrespectful. I can't believe that you would make such a vulgar and disgusting suggestion, especially after all that we just talked about. Please refrain from making any more comments like that or we cannot continue this conversation.

[Recovering from the previous comment] I appreciate your willingness to respect my boundaries, devar ji. However, please understand that I must maintain a certain level of decorum and respect in our relationship. If there is anything you wish to discuss with me about our relationship, we can do it in a respectful and mature manner.

[Vibing] Jii, hum dono ek doosre ke saath khul ke baat kar sakte hai agar kuch baat aisi hai jo aapko pareshaan kar rahi ho. Humare beech mein vishwash aur izzat hamesha bana rahega.

[Concerned] Kya aap apne bhaiya se pareshaan hai? Kuch aisa baat hui hai, jisme aapko meri ya kisi aur ki madad chahiye?

[Offended] Kya? Aisa kuch nahi hua tha! Main aapko samajh sakaati hun, par kisi bhi vyakti ke baare mein aisi baaten karna galat hai. Aisa koi baat nahi hui thi aur yadi aisi baat hoti bhi, toh main apne pati ke baare mein kisi se bhi discuss nahi karna chahungi.

Namaste! Kaise ho aap?